Borodin transposing

Excerpts from Borodin’s Prince Igor were to be performed by the Free College of Music. Rimsky Korsakov recalled:

At this epoch, Prince Igor advanced slowly, but advanced nevertheless. How many prayers I addressed to dear Borodine that he might finally decide to orchestrate a few numbers for the concert! His numerous occupations at the Medical School and his advanced classes of women always greatly absorbed him. I have already described his home. His infinite bounty and absence of all egoism made of this interior an environment little propitious to composition. I renewed my visits, asking him always what he had done. It was usually one or two pages of the score or nothing at all. I asked him:

“Alexandre Porfirievitch, have you written something?”

“Yes, I’ve written.”

True, he had written many letters!

“Alexandre Porfirievitch, have you transposed this number?”

“I have transposed,” he replied with a serious air.

“At last, God be praised.”

“I transposed it from the piano to the table,” he added sedately.

L. Llewellyn, “Eccentric Home Life of Borodine”, Musical America, 29 April 1911, p. 16.

Posted

in

by

Greg

Tags:

,

Featured Content

Easy Street
Title: Easy Street (Silent film soundtrack) Composer: Greg Smith Instrumentation: Piano Product medium: PDF score Related products: – MP3 soundtrack BACKGROUND: FILM: Written by: Charles Chaplin, Vincent Bryan & Maverick Terrell Starring: Charles Chaplin, Edna Purviance & Eric Campbell Directed by: Charles Chaplin & Edward Brewer Released: 1917 SAMPLE:
Air III
Title: Air III Composer: Greg Smith Instrumentation: Piano Duet Level: Piano I – level 1 (five finger positions, left and right hands) Product medium: PDF score & MP3 accompaniment track (Audio sample of accompaniment track only)
Schumann on music
As to what concerns the knotty question in general of how far instrumental music may go in the representation of thoughts and events, many are here too anxious in their attitude. We are certainly wrong if we believe that composers set out pen and paper to realize the miserable intention of expressing, describing, or painting […]
Mozart: the myth versus the man
We often focus too much on the myth of Mozart, the myth of the prodigy and the myth of the genius – but as he writes in some of his letters, he often feels totally misunderstood and that people don’t give him credit for all the tireless work which he does. In one letter he […]
Figaro and an egg
“I always have a hard-boiled egg. A three-minute egg. Do you know how I time it? I bring it to the boil and then conduct the overture to The Marriage of Figaro. Three minutes exactly.” Sir John Barrirolli Cited in: The Music Lover’s Quotation Book. Ed. Kathleen Kimball, Robin Peterson & Kathleen Johnston. Toronto (Canada): […]
The Brainy Baboon
“There once was a brainy baboon who always breathed down a bassoon for he said, It appears that in billions of years I shall certainly hit on a tune.” -Ezra Pound – American poet, musician and critic Cited at: QuotationsBook  
Ode to Music and Moonlight
We are the music-makers, And we are the dreamers of dreams, Wandering by lone sea-breakers, And sitting by desolate streams; World-losers and world-forsakers, On whom the pale moon gleams: Yet we are the movers and shakers Of the world for ever, it seems. With wonderful deathless ditties We build up the world’s great cities, And […]
The advantages of having a manager
Vaughan Williams had asked Holst about his experience of having an agent. Holst, who was at Harvard University at the time, replied: I’m very glad I’ve made use of Duncan McKenzie (OUP) as an agent. He has been really helpful and I hope you’ll at least consider using him. The alternative would be to print […]
Du bist die Ruh (You are my Rest) (Schubert)
Title: Du bist die Ruh (You are my Rest) (Op. 59, No. 3) Composer: Franz Schubert Arranger: Greg Smith Instrumentation: Trombone and piano Product medium: PDF score and part Sample:
Understanding the rules
“We think we understand the rules when we become adults but what we really experience is a narrowing of the imagination.” — David Lynch