Berlioz on editorial license

“You musicians, you poets, prose-writers, actors, pianists, conductors, whether of third or second or even first rank, you do not have the right to meddle with a Shakespeare or a Beethoven, in order to bestow on them the blessings of your knowledge and taste.”

– Hector Berlioz, on tampering with fine creations (in this case, 1801 Paris performance of Mozart’s Magic Flute)

Cited in: Mac Donald, Heather, “Classical Music’s New Golden Age”, City Journal, Summer 2010, vol 20, no. 3, accessed 21 July 2010.

Click here to view article

Posted

in

by

Greg

Tags:

, , , ,

Featured Content

Sanctuary (The Boy and the Heron)
Composer: Joe HisaishiArranger: Greg SmithTitle: “Sanctuary”, from The Boy and the HeronInstrumentation: Piano Solo Available from Sheet Music Direct and Sheet Music Plus.
Abstraction VII
Title: Abstraction VII Composer: Greg Smith Instrumentation: Cello and piano Product medium: PDF score and part SAMPLES:
A conductor’s hair style
In Halina Rodzinski’s book Our Two Lives she describes how on the very first day Artur Rodzinski came to assist Stokowski in 1929, his boss immediately restyled his hair without a part and combed straight back from the brow.  “That’s how a conductor should look,” said Stokowski, pointing Rodzinski at a mirror in his dressing […]
Ganymed (Schubert)
Title: Ganymed (Op. 19, No. 3)Composer: Franz SchubertArranger: Greg SmithInstrumentation: Cello and pianoProduct medium: PDF score and part Sample:
Air III
Title: Air III Composer: Greg Smith Instrumentation: Piano Duet Level: Piano I – level 1 (five finger positions, left and right hands) Product medium: PDF score & MP3 accompaniment track (Audio sample of accompaniment track only)
A man is not a failure until …
What is luck?  Is it being in the right place at the right time?  I think it is something more.  Luck is the active process of creating the life you want.  So don’t just sit back and hope that good things will happen to you.  Be courageous and go after what you want.  Commit to […]
The creative person
The thing that makes a creative person is to be creative and that is all that there is to it. — Edward Albee, American playwright  Kolin, Philip (ed.) (1988) Conversations with Albee.  Jackson: University Press of Mississippi, p.35.
Mozart’s Pranks
Mozart’s sense of mischief is evident in his behaviour at a performance of The Magic Flute.  Thisis from a letter to his wife Oct 8 & 9 1791: … (1) had a box [in the theatre] this evening and applauded everything vigorously; but He, that Know-it-all, proved to be a real Bavarian; I couldn’t stay […]
The line and the harmony
Phrases have their own topography—they move forward with the line but also remain wedded to the ground with each change of harmony, and this is where the battle lies, why each piece of music grapples with its own destructive potential, why beauty is never what it appears to be. — Simon Tedeschi S. Tedeschi, Fugitive, […]
Handel on Purcell
An account by R. L. Stevens (1775): When Handel was blind, and attending a performance of the Oratorio Jephtha, Mr [William] Savage, my master, who sat next to him said, “This movement, sir, reminds of me of some of old Purcell’s music.” “G got te teffel”, said Handel, “if Purcell had lived, he would have […]