Berlioz on editorial license

“You musicians, you poets, prose-writers, actors, pianists, conductors, whether of third or second or even first rank, you do not have the right to meddle with a Shakespeare or a Beethoven, in order to bestow on them the blessings of your knowledge and taste.”

– Hector Berlioz, on tampering with fine creations (in this case, 1801 Paris performance of Mozart’s Magic Flute)

Cited in: Mac Donald, Heather, “Classical Music’s New Golden Age”, City Journal, Summer 2010, vol 20, no. 3, accessed 21 July 2010.

Click here to view article

Posted

in

by

Greg

Tags:

, , , ,

Featured Content

Empty pockets
“Empty pockets never held anyone back. Only empty heads and empty hearts can do that.” – Norman Vincent Peale, American author and preacher Cited at QuotationsBook  
The line and the harmony
Phrases have their own topography—they move forward with the line but also remain wedded to the ground with each change of harmony, and this is where the battle lies, why each piece of music grapples with its own destructive potential, why beauty is never what it appears to be. — Simon Tedeschi S. Tedeschi, Fugitive, […]
Music of the people
“True music … must repeat the thought and inspirations of the people and the time. My people are Americans and my time is today.” — George Gerswhin Edward Jablonski and Lawrence D. Stewart (1926) The Gershwin Years.  Garden City: Double Day.
The James Bond theme
John Barry did not get the chance to see any footage and he had not read any of Ian Fleming’s books when he was called in to work on the music for the first James Bond film, Dr No (1962), for which Monty Norman had originally been commissioned to write the score.  “I was just […]
A note about Chopin
The following appeared in the Musical Times in 1913: An amusing story, for the truth of which we can vouch, comes to us from Toronto. An organist had drawn up the order of a Sunday service, and it was in type ready for printing, when the death of an important personage made a change necessary. […]
Elgar’s football team
Elgar loved his football, particularly the Wolverhampton team.  His friend Dorebella recalled the first match he attended at Wolverhampton: It all delighted him. The dense crowd flowing down the road like a river; the roar of welcome as the rival teams came on to the ground; the shouts of men calling to their player friends […]
What Cage couldn’t stand
“John Cage once said he couldn’t abide the Dominant Seventh, and the saxophone.” Ned Rorem (2000) Lies: A Diary 1986-1999.  Cambridge: MA: Da Capo Press, p.65.
Nikolaj Zainder performs Elgar’s Violin Concerto on the original violin
In 2010, Violinist Nikolaj Znaider performed Elgar’s Violin Concerto on the same 1741 violin in which Kriesler premiered the work on a hundred years before. Znaider was not worried about comparisons to Kriesler’s original performance: “he way I think of music is that it really is something that is played in the moment – it’s […]
The meaning of American Pie
When questioned about the meaning of American Pie, Don McLean would quip. “It means I’ll never have to work again.” Rob Walker, “Don McLean on the tragedy behind American Pie: ‘I cried for two years’”, The Guardian, 22 October 2020, https://www.theguardian.com/music/2020/oct/22/don-mclean-american-pie-its-meaning-family-deaths-tragedy-60s?CMP=Share_AndroidApp_Other
Write over improvise
If Heaven has bestowed on you a fine imagination, you will often be seated at your piano in solitary hours, as if attached to it; you will desire to express the feelings of your heart in harmony, and the more clouded the sphere of harmony may perhaps be to you, the more mysteriously you will […]