Borodin transposing

Excerpts from Borodin’s Prince Igor were to be performed by the Free College of Music. Rimsky Korsakov recalled:

At this epoch, Prince Igor advanced slowly, but advanced nevertheless. How many prayers I addressed to dear Borodine that he might finally decide to orchestrate a few numbers for the concert! His numerous occupations at the Medical School and his advanced classes of women always greatly absorbed him. I have already described his home. His infinite bounty and absence of all egoism made of this interior an environment little propitious to composition. I renewed my visits, asking him always what he had done. It was usually one or two pages of the score or nothing at all. I asked him:

“Alexandre Porfirievitch, have you written something?”

“Yes, I’ve written.”

True, he had written many letters!

“Alexandre Porfirievitch, have you transposed this number?”

“I have transposed,” he replied with a serious air.

“At last, God be praised.”

“I transposed it from the piano to the table,” he added sedately.

L. Llewellyn, “Eccentric Home Life of Borodine”, Musical America, 29 April 1911, p. 16.

Posted

in

by

Greg

Tags:

,

Featured Content

The career of a musician compared to other arts
The career of a musician out to be — it is, actually, and in many ways — different from the careers of artists in other fields of art.  All comparisons of the other arts with music are necessarily somewhat superficial.  The art of music needs, essentially, not much contact with social groups, or concern with […]
What Cage couldn’t stand
“John Cage once said he couldn’t abide the Dominant Seventh, and the saxophone.” Ned Rorem (2000) Lies: A Diary 1986-1999.  Cambridge: MA: Da Capo Press, p.65.
A result of education
“The highest result of education is tolerance.” – Helen Keller, Optimism (1903)
Einstein on Mozart
Einstein wrote that Mozart’s music “was so pure that it seemed to have been ever-present in the universe, waiting to be discovered by the master.” Lyth, David (2019) The Road to Einstein’s Relativity. Boca Ranton: CRC Press, p.131.
Eighteenth century aesthetics
Mozart was not at all a purely instinctive, intuitive artist. His remarks to the effect that he “loved to plan works, study, and meditate” and that “he preferred to work slowly and with deliberation” [demonstrate this] … On one level, Mozart’s musical aesthetic is informed by three fundamental and closely related principles that can be […]
Advice to opera performers
In the early 18th century, the standard of Italian opera performances had become somewhat questionable. In 1720, The satirical writer Marcello offered some advice to those involved in opera performance: [The opera performer] will hurry or slow down the pace of an aria, according to the caprice of the singers, and will conceal the displeasure […]
The greatest applause
“The silence that accepts merit as the most natural thing in the world, is the highest applause.” — Ralph Waldo Emerson “An address delivered before the senior class in Divinity College, Cambridge, Sunday Evening, July 15, 1838”, The Works of Ralph Waldo Emerson, in 12 vols. Fireside Edition (Boston and New York, 1909). Vol. 1 […]
Performers
The musical memory
“Of course, almost anybody can memorize things, especially music. It’s like the ABCs and, for most, fun to do. I’ve taught music in middle school programs and have been surprised at the hefty repertoires of popular music that 12- to 16- year olds commit to memory. To boot, they knew when I made a mistake […]
White Christmas
Accounts vary on where Irving Berlin wrote “White Christmas”. Berlin himself even recall differing circumstances on when it was penned. Some sources claim at was written at the poolside in Aizona Biltmore Resort and Spa in Phoenix. Other accounts state that is was in Beverly Hills, California. In any case, the narration is set in […]