Borodin transposing

Excerpts from Borodin’s Prince Igor were to be performed by the Free College of Music. Rimsky Korsakov recalled:

At this epoch, Prince Igor advanced slowly, but advanced nevertheless. How many prayers I addressed to dear Borodine that he might finally decide to orchestrate a few numbers for the concert! His numerous occupations at the Medical School and his advanced classes of women always greatly absorbed him. I have already described his home. His infinite bounty and absence of all egoism made of this interior an environment little propitious to composition. I renewed my visits, asking him always what he had done. It was usually one or two pages of the score or nothing at all. I asked him:

“Alexandre Porfirievitch, have you written something?”

“Yes, I’ve written.”

True, he had written many letters!

“Alexandre Porfirievitch, have you transposed this number?”

“I have transposed,” he replied with a serious air.

“At last, God be praised.”

“I transposed it from the piano to the table,” he added sedately.

L. Llewellyn, “Eccentric Home Life of Borodine”, Musical America, 29 April 1911, p. 16.

Posted

in

by


Featured Content

Content of art
How can you expect a beholder to experience my picture as I experienced it? A picture comes to me a long time beforehand; who knows how long a time beforehand, I sensed, saw, and painted it and yet the next day even I do not understand what I have done. How can anyone penetrate my […]
Imagination disposes and creates
“Imagination disposes of everything; it creates beauty, justice, and happiness, which is everything in this world.” — Blaise Pascal, French mathematician, physicist, and religious philosopher. Ramage, Craufurd Tait (1866) Beautiful Thoughts from French and Italian Authors.  Liverpool: Edward Howell, p.232. Digitally archived at https://play.google.com/books/reader?id=nDErAAAAYAAJ&hl=en_AU, accessed 12 September 2021.
My tempo must be followed
Ravel was very particular about how his works were performed.  Ravel always insisted that the tempo for Boléro should be moderate and rigorously maintained throughout.  He made a recording of that, too establishing his requirement.  Toscanini took it much faster and made an accelerando towards the end.  Ravel, who was in the audience, objected.  He […]
Men of genius
“Men of genius are often dull and inert in society; as the blazing meteor, when it descends to earth, is only a stone.” Henry Wadsworth Longfellow (1849), Kavanagh, London: George Slater, p.49.  https://books.google.com.au/books?id=i8ENAAAAQAAJ&pg=PA1#v=onepage&q&f=false, accessed 4 September 2021.
Popular classical music is great too
“A lot of what you call the great repertoire is popular, but that doesn’t mean it’s not a great work. I mean, come on. Rachmaninoff 3 is great. There shouldn’t be ‘If this work is so popular, then don’t do it.’ In the art world it is only what you feel right to perform.” Lang […]
Bacall on imagination
“Imagination is the highest kite one can fly.” – Lauren Bacall, American actress Cited at: QuotationsBook
Somewhere Over the Rainbow
“Somewhere Over the Rainbow”, from The Wizard of Oz, is now a classic, inspiring song, but its had to believe the beginnings were not so smooth: …it was decided that standard melodies of a popular accessible kind , without gimmicks, would best suit the story, and its star [Judy Garland].  Harold Arlen and E. Y. […]
I Will Praise You, Lord – Psalm 29 (30)
Title: I will praise you, Lord Text: Psalm 29 (30): 2, 4-6, 11-13 Composer: Greg Smith Instrumentation: SATB and piano Product medium: PDF score and part Sample:
Early music discovered on carving
A craftsman replicating large medallions has discovered medieval Scottish notation of instrumental music.  The notation is sequences of 0s, Is and IIs. Barnaby Brown, a specialist in early Scottish music, notated that, “This discovery is potentially of great significance to our understanding of medieval and Renaissance instrumental music – the normally ‘unwritten’ practice of the elite court […]
Bruckner’s dog
Some of Anton Bruckner’s students decided to play a trick on him. While he was out to  lunch, they played music on the piano for Bruckner’s dog. As one of them played a motive from Richard Wagner’s music, the others chased the dog around the room and slapped him. But when they played from Bruckner’s […]