Borodin transposing

Excerpts from Borodin’s Prince Igor were to be performed by the Free College of Music. Rimsky Korsakov recalled:

At this epoch, Prince Igor advanced slowly, but advanced nevertheless. How many prayers I addressed to dear Borodine that he might finally decide to orchestrate a few numbers for the concert! His numerous occupations at the Medical School and his advanced classes of women always greatly absorbed him. I have already described his home. His infinite bounty and absence of all egoism made of this interior an environment little propitious to composition. I renewed my visits, asking him always what he had done. It was usually one or two pages of the score or nothing at all. I asked him:

“Alexandre Porfirievitch, have you written something?”

“Yes, I’ve written.”

True, he had written many letters!

“Alexandre Porfirievitch, have you transposed this number?”

“I have transposed,” he replied with a serious air.

“At last, God be praised.”

“I transposed it from the piano to the table,” he added sedately.

L. Llewellyn, “Eccentric Home Life of Borodine”, Musical America, 29 April 1911, p. 16.

Posted

in

by

Greg

Tags:

,

Featured Content

Hammerstein’s card games
Music theatre writer Oscar Hammerstein loved to play games.  His nephew recalls: There’s a family story about his game-playing. I can’t vouch for its authenticity, but it rings true. He was playing a very informal game of bridge with two of his collaborators, the composers Jerome Kern and Sigmund Romberg, and someone else one afternoon. […]
Bach’s preferred instrument
Johann Sebastian Bach’s preferred to play the viola when conducting an orchestra. Source: Siblin, Eric (2009) The Cello Suites.  Crows Nest: Allen and Unwin, p. 216.
Art is an immense forest
In the world, in life, and in nature, there is nothing but beautiful tales, and when the door opens, enter and accept it with all your soul. Art is an immense, eternal forest, where the trees stand as sparsely or as densely as you wish. The moon, sun and all kinds of glittering stars move […]
Sleepy Bear
Title: Sleepy Bear Composer: Greg Smith Instrumentation: Piano Product medium: PDF score SAMPLE: Your browser does not support the audio element.
Abstract art
“The more horrifying this world becomes, the more art becomes abstract.” Paul Klee, Swiss painter Cited at QuotationsBook
A note about Chopin
The following appeared in the Musical Times in 1913: An amusing story, for the truth of which we can vouch, comes to us from Toronto. An organist had drawn up the order of a Sunday service, and it was in type ready for printing, when the death of an important personage made a change necessary. […]
Vaughan Williams on an authentic performance of Bach
Vaughan Williams gave a broadcast talk on Bach entitled “Bach the Great Bourgeois.” It was later published in The Listener. Vaughan Williams, who was involved in performances of works such as Bach’s St. Matthew’s Passion as part of the Leith Hill Festival, offered some insight in contemporary approaches to Bach performance: WHEN I was a […]
Art and humanity
“Writing and performing an opera, creating any work of art in a world of violence and ease, hunger and obesity, could seem to be an act of private withdrawal. But art isn’t about itself, it’s about how men relate to the world and each other … Asking artists to keep politics out of art is […]
Technique is not music
“Technique is not music. Music is the thousandth of a millisecond between one note to the other—that’s where the music is.”  — Isaac Stern, in an interview with Mark Stryker Cited in: Green, Barry (2003) The Mastery of Music: Ten Pathways to True Artistry. New York: Broadway Books, p. 2.
Rachmaninoff on the culminating point in performance
This culmination may be at the end or in the middle, it may be loud or soft; but the performer must know how to approach it with absolute calculation, absolute precision, because, if it slips by, then the whole construction crumbles, and the piece becomes disjointed and scrappy and does not convey to the listener […]