Piotr Anderszewski on interpretation

To me it’s all about how you read and translate the music you play: the most important thing is to reach the point where you feel you understand what happened in the composer’s mind before he actually wrote it. Musical notation is a very sophisticated yet imperfect system; it was the only way for the composer to communicate to us. I am of course playing as much as possible what is written in the music – that is extremely important to me. But that’s only the beginning. It needs to lead me to understand the intention, to feel the driving force, the spirit that made it all happen. It’s as if you are trying to go backwards in a time machine.

Of course its a very subjective approach. And with a work like Gesange der Fruhe, considering Schumann’s state of mind at the time, it is not a very healthy process … But what’s most important is that when you play, the music should feel as if it’s being created for the first time right here and right now. This, for me, is what interpretation is about.

– Piotr Anderszewski, Polish pianist

Jessica Duchen, “In search of Schumann”, BBC Music Magazine, May 2012, p. 28.

Posted

in

by

Greg

Tags:

, ,

Featured Content

Word of mouth encore
Leopold Stokowski gave the Philadelphia premiere of Ravel’s Bolero as an “encore” at a Friday afternoon concert. The newspaper critics had all left the hall, and so once again word of mouth had to prove its effacy, for at the Saturday night concert, after the last number, the audience applauded with unusual fervour and would […]
Write over improvise
If Heaven has bestowed on you a fine imagination, you will often be seated at your piano in solitary hours, as if attached to it; you will desire to express the feelings of your heart in harmony, and the more clouded the sphere of harmony may perhaps be to you, the more mysteriously you will […]
Fantasia on Ding Dong Merrily on High
Composer: Greg Smith (based on a 16th-century French melody)Title: Fantasia on Ding Dong Merrily on HighInstrumentation: Cello and piano Available from Sheet Music Direct and Sheet Music Plus. SAMPLES:
Jack Sparrow (Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest)
Title: Jack Sparrow, from Pirates of the Caribbean: Dead Man’s ChestComposer: Hans ZimmerArranger: Greg SmithInstrumentation: Solo cello, string orchestra, tom-tom (optional)Product medium: PDF score and parts Available from Sheet Music Plus and Sheet Music Direct
A Tear Hangs There (Tchaikovsky)
Composer:  Pytor Il’yich Tchaikovsky (arr. Greg Smith) Title: A Tear Hangs There (Слеза дрожит), Op. 6. No. 4 Instrumentation: Cello and piano Product medium: PDF score and part Sample:
Adequate musicians
How do you rate your music? We’re not good musicians.  Just adequate. Then why are you so popular? Maybe people like adequate music. – Interviewer and the Beatles. Cited in: Jarski, Rosemarie (2005) Great British Wit.  London: Ebury Press, p. 203.
Sondheim on expression
Mike Brown interviewers musical theatre composer Stephen Sondhiem: When I venture that his songs might suggest that he has a somewhat jaundiced view of love, he momentarily flares into irritation. ‘How can you tell? Every single song I’ve ever written is sung by a character created by somebody else. Some might have a jaundiced view […]
A simple request
Humorists Ilf and Petrov described a concert by Rachmaninoff In New York (November 1935): The night we went to hear him he appeared tall, bent, and thin, with a long sad face, his hair closely clipped; he sat down at the piano, separated the folds of his old-fashioned back swallowtail, adjusted one of his cuffs […]
Somewhere Over the Rainbow
“Somewhere Over the Rainbow”, from The Wizard of Oz, is now a classic, inspiring song, but its had to believe the beginnings were not so smooth: …it was decided that standard melodies of a popular accessible kind , without gimmicks, would best suit the story, and its star [Judy Garland].  Harold Arlen and E. Y. […]
Music transcription
Transform audio into a notated score.  Music transcription can be particularly useful to composers and performers that incorporate elements improvisation into live performances or composition method. From cadenzas, improvised solos, to whole pieces of music; Emotemuse Music Services can provide music transcription services that suit your needs: – Direct transcriptions: the exact ensemble performing is […]