Debussy on pedalling in Chopin

Despite my respect for Saint-Saëns’ age, what he says about Chopin’s pedalling isn’t entirely true. I have very clear memories of what Mme Mauté de Fleurville told me. He (Chopin) recommended practising without pedal and, in performance, not holding it on except in very rare instances. It was the same way of turning the pedal into a kind of breathing which I observed in Liszt when I had the chance to hear him in Rome. I feel Saint-Saëns forgets that pianists are poor musicians, for the most part, and cut music up into unequal lumps, like a chicken. The plain truth perhaps is that abusing the pedal is only a means of covering up a lack of technique, and that making a lot of noise is a way to drown the music you’re slaughtering! In theory we should be able to find a graphic means of representing this ‘breathing’ pedal…it wouldn’t be impossible. Come to think of it, isn’t there a work on the subject by Mme Marie Jaëll, who was severe in the matter of piano technique?

— Debussy, in a letter to Durand, 1.9.1915.


F. Lesure & N. Nichols (ed.), Debussy Letters, London, Faber, 1987, p. 301.


Posted

in

by


Featured Content

Bassoon and piano
It is best to do it well
“It takes less time to do a thing right than to explain why you did it wrong.” – Henry Wadsworth Longfellow, poet
The importance of good texts
Mozart described the importance of good operatic texts in a letter regarding The Abduction from the Seraglio (Die Entführung aus dem Serail) in a letter to his father in 1781: …the Poesie is totally in tune with the character if this stupid, coarse, and malicious Osmin [the servant character] – and I am well aware […]
Dance of the Sugar-Plum Fairy
One of the most magical passages in Tchaikovsky’s The Nutcracker is the Dance of the Sugar-Plum Fairy. The featured instrument, the celeste, was a relatively new invention, having only been developed by a Parisian harmonium builder, Auguste Mustel, in 1886. The French word “céleste” translates to “heavenly”. Tchaikovsky first discovered the celeste while visiting Paris […]
In Memory of Those in Paradise
Title: In Memory of  Those in Paradise   Composer: Greg Smith Instrumentation: Cello and piano Product medium: PDF score SAMPLE:
Individuality
“I may not be better than other people, but at least I’m different.” Jean-Jacques Rousseau – Franco-Swiss philosopher and writer.
Debussy’s recreational activities
Often at the end of the day Gaby [Debussy’s lover] would discover that they had a little money left over and then they would go out to a café, or circus, or to watch a billiards match. Debussy was very fond of the game. At the circus he loved the clowns and was as excited […]
Skepticism
“Great intellects are skeptical.” – Friedrich Nietzsche, Antichrist, 54.  Digitally archived at https://www.gutenberg.org/files/19322/19322-h/19322-h.htm, accessed 12 September 2021
Karajan and direction
Seiji Ozawa recalls Karajan’s overarching concept of music: I really shouldn’t start comparing Karajan and Bernstein. I’m thinking of the word “direction” – the direction of the music. In Maestro Karajan’s case, he had it from birth – the ability to make long phrases. It was something he taught us, the ones who studied with […]
The experience of beauty
“The experience of beauty … consists of finding a spiritual value (truth, happiness, moral ideals) at home in a material setting (rhythm, line, shape, structure) and in such a way that, while we contemplate the object, the two seem inseparable.” – John Armstrong, The Secret Power of Beauty.