The role of an interpreter

The interpreter is really an executant, carrying out the composer’s intentions to the letter. He doesn’t add anything that isn’t already in the work. If he is talented, he allows us to glimpse the truth of the work that is in itself a thing of genius and that is reflected in him. He shouldn’t dominate the music, but should dissolve into it.

— Sviatoslav Richter

B. Monsaingeon, trans. S. Spencer, Notebooks and Conversations, London, Faber and Faber, 2001, p.153


Posted

in

by


Featured Content

Brahms’ birthday
After Robert Schumann was admitted to a mental assuming in 1854, Johannes Brahms stayed with Robert’s wife, Clara Schumann to support herself and her eight children. Although Robert’s sad condition was always present in the minds of those who loved him, there was occasional happy times at the Schumann’s home in Düsseldorf.   On the […]
Prokofiev is evicted
Sergey Prokofiev was once evicted from his apartment for playing the same chord 218 times.  A tally was kept by the downstairs tenant. Source: Lawrence, Christopher (2001) Swooning.  Sydney: Random House, p.69.
Trust yourself
All this, my friend, will time provide, And of itself, itself will give; Soon as you in yourself confide, You know the way to live! — Mephistopheles to Faust Johann Wolfgang von Goethe, Faust: A Tragedy, translated by Lewis Filmore, (London: William Smith, 1847), p. 79. First published in the German as Faust: eine Tragödie, […]
American Western Film Soundtracks
“Morricone brought the electric guitar to the western. The great thing, though, about the electric guitar in the western is that there were no electric guitars, but somehow he did it so committedly that nobody ever questioned it. It was only much later people started to say, ‘How come there’s an electric guitar part there?’ […]
Art is a crucial, dangerous operation
If a man teaches composition in a university, how can he not be a composer? He has worked hard, learned his craft. Ergo, he is a composer. A professional. Like a doctor. But there is that doctor who opens you up, does exactly the right thing, closes you up—and you die. He failed to take […]
The current state of the recording industry
Founder Klaus Heymann, founder of the successful NAXOS label, on the current state of the classical music recording industry: “We can’t live off CD sales anymore,” says the German-born Heymann, 75, speaking by phone from his base in Hong Kong. When Naxos began, Heymann proved that you could make money selling tens of thousands of […]
Julius Asal on pairing Scriabin with Scarlatti
In 2024, Julius Asal released an album that interwove works of Scriabin and Scarlatti. He stated: …in finding a composer from another era who is totally different in style and aesthetics, then finding a new ‘room’ where they meet, I felt that perhaps they share an inner space through their miniature pieces and their quantity […]
Paul Simon on music today
Paul Simon (of Simon and Garfunkel) on the future of the “album” concept: I don’t think the album is going to disappear for several reasons … It’s not that people aren’t listening to albums.  They’re just doing it on shuffle.  What that does is it makes albums more eclectic and more interesting.  But if an […]
Berlioz on editorial license
“You musicians, you poets, prose-writers, actors, pianists, conductors, whether of third or second or even first rank, you do not have the right to meddle with a Shakespeare or a Beethoven, in order to bestow on them the blessings of your knowledge and taste.” – Hector Berlioz, on tampering with fine creations (in this case, […]
The limits of imagination
You’re travelling to another dimension, a dimension not only of sight and sound… but of mind. A journey into a wondrous land, whose boundaries are only that of the imagination… you’re entering… the Twilight Zone… – Rod Serling, The Twilight Zone