The role of an interpreter

The interpreter is really an executant, carrying out the composer’s intentions to the letter. He doesn’t add anything that isn’t already in the work. If he is talented, he allows us to glimpse the truth of the work that is in itself a thing of genius and that is reflected in him. He shouldn’t dominate the music, but should dissolve into it.

— Sviatoslav Richter

B. Monsaingeon, trans. S. Spencer, Notebooks and Conversations, London, Faber and Faber, 2001, p.153

Posted

in

by

Greg

Tags:

Featured Content

A man’s money
“Every man’s work, whether it be literature or music or pictures or architecture or anything is always a portrait of himself and the more he tries to conceal himself the more clearly will his character appear in spite of him.” Samuel Butler, The Way of the Flesh  (1903). Forgotten books, p. 60. Cited at Google […]
Love Came Down At Christmas (piano)
Title: Love came down at Christmas Text: Christina Rossetti Composer: Greg Smith Instrumentation: Piano solo Product medium: PDF score     Related products:     – Love came down at Christmas – SATB and piano     – Love came down at Christmas – Piano solo (MP3) hase_link id=”1673″ text=”Purchase” style=”button” color=”blue”] Samples:
The code of honor in great art
“In higher art, only that is worth being presented which has never before been presented.  There is no great work of art which does not convey a new message to humanity; there is no great artist who fails in this respect.  This is the code of honor of all the great art, and consequently in […]
Musicians’ response to violence
This will be our reply to violence: to make music more intensely, more beautifully, more devotedly than ever before.  — Leonard Bernstein, 25 November 1963 Christopher Buchenholz, “An Artist’s Response to Violence”, Leonard Bernard Office, https://leonardbernstein.com/about/humanitarian/an-artists-response-to-violence. Accessed 18 March 2022.
The creative process
A successful day
“If I have been of service, if I have glimpsed more of the nature and essence of ultimate good, if I am inspired to reach wider horizons of thought and action, if I am at peace with myself, it has been a successful day.” Alex Noble, cited at Brainy Quote  
Hoffman on technique
Technic  represents the material side of art, as money represents the material side of life.  By all means achieve a fine technic, but do no dream that you will be artistically happy with this alone.  There is a technic which liberates and a technic which represents the artistic self.  All technic ought to be a […]
Chopin and counterpoint
With regard to counterpoint in Chopin’s music, you might be interested in the conversation that Chopin had not long before his death with the painter Eugène Delacroix. Delacroix was one of a handful of quite intimate friends of Chopin’s. In his diary, he mentions how he had picked up Chopin in a carriage, and they […]
I am Beethoven
An account of Beethoven being lost in his creative world: Thayer tells us of a conversation he had with a Professor Blasius Höfel, a teacher of fine arts at Weiner Neustadt, a little town near Vienna.  one evening, Höfel was in a tavern with some of his colleagues, the Commissioner of Police being a member […]
Art cannot change events. But it can change people.
“The point is, art never stopped a war and never got anybody a job. That was never its function. Art cannot change events. But it can change people. It can affect people so that they are changed…because people are changed by art – enriched, ennobled, encouraged – they then act in a way that may […]