The role of an interpreter

The interpreter is really an executant, carrying out the composer’s intentions to the letter. He doesn’t add anything that isn’t already in the work. If he is talented, he allows us to glimpse the truth of the work that is in itself a thing of genius and that is reflected in him. He shouldn’t dominate the music, but should dissolve into it.

— Sviatoslav Richter

B. Monsaingeon, trans. S. Spencer, Notebooks and Conversations, London, Faber and Faber, 2001, p.153

Posted

in

by

Greg

Tags:

Featured Content

Matheson and Handel’s duel
Two flamboyant young musickers leave the town of Lübeck as soon as can be. For they have learned that the successful candidate must marry the daughter of the man in whose shoes they would fain have trodden the pedals. One look at the daughter was enough. She was not fair to see, and her years […]
Advance Australia Fair (Peter Dodds McCormick)
Title: Advance Australia FairComposer: Peter Dodds McCormickArranger: Greg SmithInstrumentation: SATB and pianoProduct medium: PDF score and part Available from:Sheet Music Direct
Beyond the comfort zone
I believe one shouldn’t be too comfortable when listening to really great music.  To appreciate good music, one must be mentally alert, and emotionally receptive.  You can’t be that when you are sitting at home with your feet on a chair. No, listening to  music is more strenuous than that.  Music is like the poetry;  […]
A concise rehearsal
Hans Knappertsbusch (1888-1965) was a German conductor. However, he had a dislike of rehearsals. Karajan recalled: One time he was going over Tchaikovsky’s Fifth with the Vienna Philharmonic. He came to the second movement, with the horn solo, and said, “Let’s start.” He did a few bars, stopped, and said, “See you this evening. You […]
An artist can change his perspective
An artist groping his way forward can open a secret door and never understand that this door hid an entire world. So it is that, if a man who passes for the father of a school, because he determined it, one day shrugs his shoulders and renounces it, that by no means discredits the school. […]
A little poem by Mozart
Dearest Stroll! good old troll! you sit in your hole drunk as a Mole! – But you’re touched in your soul by music’s sweet flow. – Mozart, in a letter to Anton Stoll Cited in: Spaethling, Robert (2000) Mozart’s Letters; Mozart’s Life.  London: Faber and Faber, p.438.
The Just Will Live in the Presence of the Lord (Setting II) – Psalm 14 (15)
Title: The just will live in the presence of the Lord (Setting II) Text: Psalm 14 (15):2-5 (setting ii) Composer: Greg Smith Instrumentation: SATB and piano Product medium: PDF score and part Sample:
Old into new
An old thing becomes new if you detach it from what usually surrounds it. — Robert Bresson, French filmmaker J. Butler, Star Texts: Image and Performance in Film and Television, Detroit, Wayne State University Press, 1991, p. 170.
Music better than it can be performed
Now I am attracted only to music which I consider to be better than it can be performed. Therefore I feel (rightly or wrongly) that unless a piece of music presents a problem to me, a neverending problem, it doesn’t interest me too much. For instance, Chopin’s studies are lovely pieces, perfect pieces, but I […]
A lesson with Beethoven
One fearful winter’s day in Vienna, in 1794, the snow standing deep and still falling fast, the traffic almost entirely suspended in the streets, Countess Teresa Brunswick, then a girl of fifteen, was waiting for Beethoven’s arrival, to give her her pianoforte lesson. Weather never stopped him; but when he appeared it was obvious that […]