Debussy on pedalling in Chopin

Despite my respect for Saint-Saëns’ age, what he says about Chopin’s pedalling isn’t entirely true. I have very clear memories of what Mme Mauté de Fleurville told me. He (Chopin) recommended practising without pedal and, in performance, not holding it on except in very rare instances. It was the same way of turning the pedal into a kind of breathing which I observed in Liszt when I had the chance to hear him in Rome. I feel Saint-Saëns forgets that pianists are poor musicians, for the most part, and cut music up into unequal lumps, like a chicken. The plain truth perhaps is that abusing the pedal is only a means of covering up a lack of technique, and that making a lot of noise is a way to drown the music you’re slaughtering! In theory we should be able to find a graphic means of representing this ‘breathing’ pedal…it wouldn’t be impossible. Come to think of it, isn’t there a work on the subject by Mme Marie Jaëll, who was severe in the matter of piano technique?

— Debussy, in a letter to Durand, 1.9.1915.


F. Lesure & N. Nichols (ed.), Debussy Letters, London, Faber, 1987, p. 301.


Posted

in

by


Featured Content

The progress of an artist
What happens is a continual surrender of himself as he is at the moment to something which is more valuable. The progress of an artist is a continual self-sacrifice, a continual extinction of personality. – T. S. Elliot, Tradition and the Individual Talent (1919)
True greatness
Life is made up of little things. It is very rarely that an occasion is offered for doing a great deal at once. True greatness consists in being great in little things. – Charles Simmons (1852) A Laconic Manual and Brief Remarker: Containing Over a Thousand Subjects.  North Wrentham: Charles Simmons, p. 315.  Digitally archived […]
I Shall Live in the House of the Lord – Psalm 22 (23)
Title: I Shall Live in the House of the Lord Text: Psalm 22 (23) Composer: Greg Smith Instrumentation: SATB and piano     Related settings:     – The Lord is my shepherd (Psalm 22; Greg Smith) – SATB and piano (PDF score) Product medium: PDF score and part Sample:
The prerequisites of a genius
“Of the three prerequisites of genius; the first is soul; the second is soul; and the third is soul.” – Edwin Whipple, American essayist and critic Cited at: QuotationsBook
Ravel and food
Ravel was touring America, in 1928, but was having some interesting experiences with food. One on occasion: The Mason & Hamlin Company not only provided a piano for Ravel’s use at his hotel, and another for his tour, but also sent him a piano-tuner capable of acting as a courier, interpreter, and general assistant.  This […]
Teach Me Your Ways, O Lord – Psalm 24 (25)
Title: Teach me your ways, O Lord Text: Psalm 24 (25):4-9 Composer: Greg Smith Instrumentation: SATB and piano Product medium: PDF score and part Sample:
Let My Tongue Be Silenced – Psalm 136 (137)
Title: Let my tongue be silenced Text: Psalm 136 (137) Composer: Greg Smith Instrumentation: SATB and piano (unison verses) Product medium: PDF score and part Sample:    
I am not highbrow
After writing his opera Porgy and Bess, producers in Hollywood started to think that Gerswhin was turning “highbrow”.  George and Ira Gerswhin’s agent told Ira :”They think George is too highbrow.  Can’t he write a few words and explain to them?” George wired: “Rumours about highbrow music ridiculous.  Am out to write hits.” – George […]
Alleluia! Sing to Jesus (Hyfrydol) – SATB, brass, and organ
Title: Alleluia! Sing to Jesus (Hyfrydol) Composer: Rowland Prichard; arr. Greg Smith Text: Rev 5:9; William C. Dix Instrumentation: SATB, brass (hrn, tpt, 2 tb), and organ Product medium: PDF score and parts Samples:
Music: the product of feeling and knowledge
Music is at once the product of feeling and knowledge, for it requires from its disciples, composers and performers alike, not only talent and enthusiasm, but also that knowledge and perception which are the result of protracted study and reflection. Hector Berlioz, A Travers Chants. Cited in I. Lipsius, Thoughts of Great Musicians, London, Augener, […]